Я думаю, что эта пословица вошла в народ из Библии, только немного в переделанном виде. "Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего? Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь: И придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник" - Притчи 6:9-11.
В Библии очень много мудрых высказываний, которые мы сегодня знаем как пословицы и поговорки. Например: "Что посеешь, то и пожнешь" – Галатам 6:7,8; "Кто не работает, тот не ест" – 2 Фессалоникийцам 3:10-12; "Весь мир театр, а люди в нем актеры" - 1 Коринфянам 7:31.
Интереусует происхождение, а не смысл.