Я бы выделил следующее (перечень не исчерпывающий):
зарегулирование естественных водотоков (если пуд организован посредство строительства плотины на водотоке);
температурный буфер (вода облает большой теплоемкостью, по-этому пруд снижает амплитуду колебаний температуры на прилегающей территории);
повышение влажности на прилегающей территории в следствии испарения с поверхности пруда;
сохранение флоры и фауны и повышение биоразнообразия, как следствие повышение "сопротивляемости внешним воздействиям" экосистемы (хотя бы частичное сохранение в увеличение разнообразия растительности и живности. по близости пруда появляются водоплавающие птицы и растения растущие вблизи водоемов);
улучшение эстетической составляющей территории и снижение техногенности пейзажа.