Из вопросов первым в голову пришел вопрос тост и диплом: https://thequestion.ru/questions/120324/rasskazhite-svoi-diplom-dissertaciyu-v-vide-tosta
Из ответов любимый у Льва Оборина: https://thequestion.ru/questions/52405/est-li-v-russkom-yazyke-slovo-kotoroe-zvuchit-v-drugikh-stranakh-kak-oskorblenie-ili-chto-to-smeshnoe
О, классные, спасибо!
Был такой смешной вопрос: "Если сделать блюдо из русалки, оно будет мясным или рыбным?"
И такой не менее смешной ответ: "Руби пополам. Из верха сделаешь мясное рагу, из низа - уху".