Какой посоветуете сервис, куда можно забивать незнакомые иностранные слова, а он их с умной периодичностью мне выкидывает, пока я их не запомню?

Попробуйте anki.

Можно скачать отдельные словари.

Можно создать свой словарь, и настроить колличество слов в день.

Только вот программу придется запускать самостоятельно.

Можно яндекс переводчик использовать. Там есть функция учить слова.