КАКОЙ ПЕРЕВОД ? С корейского на русский

Здравствуйте. Выглядит, как японский, а не корейский.
Катакана:
バルブキレ — перегорели лампы.
スモールランプ — буквально "маленькая лампа", я так полагаю, что речь идёт про габаритный огонь.