Деревянные игрушки не требуют специфического ухода. Единственное чего следует придерживаться — не мыть под проточной водой и не протирать сильно влажной тканью.
Лучшим вариантом будет протирка сухой или слегка влажной тканью без применения моющих средств.
Не совсем понятен вопрос. Если имеется ввиду финишное покрытие деревянных изделий, в частности игрушек, то можно покрыть маслом, лаком или лазурью, например Belinka Interier (оно как раз рекомендовано для окраски детской мебели и игрушек).