Обычные краски не подойдут. Это вам нужны специальные красители, которые будут хорошо наноситься и держаться, у меня на примете есть вариант https://jbizhu.ru/category/krasiteli-dlya-ehpoksidnoj-smoly/ У них на сайте есть разные концентраты, самые разные оттенки. Если вам интересно, то посмотрите на сайте ассортимент более подробно, рекомендую.
Для покраски изделий из эпоксидной смолы используйте краски Polycryl Enamal LE PVC или Polycryl Enamal LE PL Эти краски наносятся без грунта, напрямую на изделия и имеют очень сильную адгезию к эпоксидным покрытиям.