В детстве никак не могла понять, что за майка такая "аргентиная", и было немного жалко певца, которому больно от того, что нет денег на эту дорогую майку стоимостью 50 рублей.
Также напиток виски мне представлялся не жидкостью, а шариками, которые катают по бокалу, а после проглатывают. Наверняка, сыграла роль ассоциация с кубиками льда в бокале.
Ну и, конечно, лежачие полицейские - это могилы дяденек милиционеров, которые и после смерти продолжают свою службу таким образом.
Что воробьи - это дети (птенцы) голубей. В детстве этот факт казался вполне логичным - тусуются они вместе, голуби большие, воробьи маленькие.
То же самое было с пони, думала что они вечные дети обычных лошадей.
Всегда думал, что взрослых, по-настоящему верующих, на самом деле не бывает. Казалось все обряды, молитвы и походы в церковь это просто дань традициям. Мне да же в голову не приходило, что можно в такое верить.
ужаленные в голову могли бы разглядеть тут оскорбление чувств верующих. хорошо, что таких, похоже, не нашлось)
У меня было так же про "Время истекло" из передачи "Звездный час", никак не могла понять, при чем там стекло.
Мдаа... Про Давида вообще жесть!
Я в детстве была убеждена, что каждый человек обязан создать семью и родить ребёнка, потому что все так делают. Когда я поняла, что это вовсе не обязательно, у меня прямо гора с плеч свалилась.