Биполярное аффективное расстройство не относится к расстройства личности (психопатиям, если по-старому). Честно говоря, для меня лично и пограничное к ним не совсем относится, но это некое частное мнение, отличное от общепринятого в литературе, согласно которому, таки да.
Оба расстройства могут иметь различную степень выраженности, поэтому в общем случае ответа на ваш вопрос не существует ни в какой системе критериев: пациент с БАР может быть более опасен для себя / окружающих, чем другой пациент — с ПРЛ, но может и наоборот.
Кроме того, не ясно, в какой системе критериев вообще предполагается сравнение, как определять «опасность» — как вероятность суицида, как степень социальной дезадаптации, как вероятность совершения противоправных действий, как отрицательный эффект заболевания на экономику страны, как сумму затрат на лечение или ещё как-то?
В целом, оба заболевания могут как приводить к серьёзным последствиям для пациента (в случае отсутствия квалифицированной лечебной помощи), так и не приводить к ним (при её наличии).
Это смотря где служит!