Gres Porcellanato - итальянское название керамогранита.
Поэтому ГРЕС в данном вопросе скорее транскрипция с итальянского для обозначения в ценниках и прайс-листах материала - керамогранита.
Керамический гранит и керамогранит являются синонимами.
И в качестве примера можно привести следующие варианты по типу поверхности керамогранита:
Некоторые производители прибавляют в название керамической плитки слово Грес, для подчеркивания более высоких технических характеристик плитки, но таким образом керамическая плитка не становится крепче, ведь отличие керамической плитки и керамогранита в технологии производства и обжиге.
На фото - новинки керамогранита от Италон. Произведено в России и уже разницу между импортным материалом и отечественном не видно.