Какими навыками на ваш взгляд должен обладать переводчик ?

Елена! Ниже приведу список компетенций переводчика.

1. Хорошее знание иностранного языка.

2. Мастерское владение русским языком.

3. Владение темой перевода как минимум на любительском уровне.

4. Умение работать в «кошках» (trados, memoq, deja vu и пр.).

5. Знание инструментов для автоматической проверки качества (verifika, орфограммка и пр.).