Конечно, нужен интересный тембр голоса, грамотная и поставленная речь. Сейчас озвучкой сериалов занимается много людей, многие из них не из Москвы, поэтому можно встретить и озвучку с говором, ошибочными ударениями. Стоит иметь под рукой словарь ударений, чтобы сразу проверить что-то. Все-таки, хотелось бы видеть качественный материал, они же делают это для зрителя.
Что касается голоса и работы над ним, во время работы на радио я еще этим занимался, делал разминку перед эфиром, например. Сейчас я этого уже не делаю, нет времени и разминка проходит в процессе записи. Главное, это стараться не заболеть, причем если с больным горлом еще можно озвучивать, то если у вас заложен нос — это нереально, вы выпадаете из процесса на дня 3-4.