Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Каким словом или выражением можно заменить "славабогу" при соответствующей эмоции?

ПсихологияСлова+3
Janna Olegovna
  ·   · 333
Переводчик, регионовед, диванный эксперт по...  · 13 апр 2018

Насколько я знаю, никаким. Можно, конечно, сказать "ура, фууух, слава яйцам, вот и отлично", но, согласитесь, смысловые оттенки немного другие. Если вы атеист и не хотите упоминать бога (хотя мне не кажется, что это выражение пристало только глубоко верующим - ведь и спасибо - это "спаси бог" в своей этимологии), просто не употребляйте эти присловья вообще. Вместо этого можно сказать: "вот я молодец" или "как удачно".