Заблокировать совсем чужой телефон удаленно не получится. Можно заблокировать телефон члена семьи, если у вас настроен семейный аккаунт.
На Android это можно сделать с помощью Family Link, а на iOS следуйте этой инструкции.