Мог никак не произойти. Видео могло поступить от куда угодно. А аудио-трек со студии дубляжа слили.
Если нет сырого материала и в нём не было ватермарков, которые остаются даже после перекомпрессии видео, идентифицировать источник слива будет проблематично.
С другой стороны, когда привыкаешь игнорировать нормы этики, подобные вещи (безответственно обращение с чужой собственностью) начинают происходить.