Было это, когда я ездил ещё подростком на фестиваль в Германию.
В Берлине, вечером на главной улице, куда нас пустили гулять самостоятельно под вечер, я хотел узнать дорогу к Историческому музею. Подхожу, 15-летний малой, к взрослому дядьке - на вид явно немец, ведь улыбается и одет "по-местному". Спрашиваю (конечно, с "прекрасным" русским акцентом):
- Сорри, вере ис хисторикал мьюзем?
Улыбка немца сразу пропадает, а в ответ я получаю оценивающий взгляд и родную речь:
- Чё? А по-русски?
А вы что, иностранца от своего с большим трудом отличаете?
По оценивающему взгляду
Хм спасибо
Вашей подруге явно не комплимент сделали.