В автобиографии “Моя жизнь” (1930) он признавал: “В совершенстве я и сейчас не знаю ни одного иностранного языка...” Но Троцкий хорошо владел немецким и французским, читал и понимал, но плохо говорил по-английски, кратковременно учил испанский, осваивал балканские языки. Еще он в детстве переводил на украинский басни Крылова.
Сохранились ли хоть какие-то записи его речи на иностранных языках?