Лучше в банку потом уж в аквариум. Тема довольно сложная, лучше всего вам скачать книги по данной тематике, на https://avand-pro.ru. Пишу так потому, что в комментариях это долго описывать. Тем более, что карантин все устраивают по-разному. Главный принцип карантина - рыбки должны побыть в карантинном аквариуме без растительности и грунта несколько дней. Если признаков каких-либо заболеваний нет - наружных или поведенческих, то побыв в карантине с частой (1 р. в день) подменой воды (аэрацией и подогревом - если нужно) , рыбок можно высаживать в общий аквариум. Для перестраховки их можно еще перед этим несколько раз провести через ванночки с профилактическими растворами (с марганцовкой (1г на 10 л. воды), сульфатом меди, зеленым малахитом или бициллином) . Есть и готовые растворы - они в зоомагазине. Это если очень коротко. Иногда карантин проводят от нескольких недель до месяца - с учетом инкубационного периода паразитов... Может я скажу что-то странное, но я, если хорошо знаю продавца и доверяю ему сажаю рыб в аквариум в тот же день. Заядлые профессионалы - можете "съесть" меня за это высказывание, но у меня ни разу не было проблем с посадкой рыб, потому, что я внимательно смотрю на них перед покупкой и покупаю их только в проверенных местах!! !Скорее заразу можно занести с кормом, но это уже отдельная тема. В ином случае - сажу в мини-акву с отстоянной водой и держу до дня, потом меняю воду, добавляю немного воды из аквариума, а затем уже в общий аквариум. Олека - не забудьте, перед тем как садить рыбок в аквариум, их нужно в спец. пакете, баночке или большом пластиковом стакане опустить в аквариум, добавить туда немного воды с аквариума, чтобы они еще более полно почувствовали атмосферу и увидели обстановку. Да и рыбки в аквариуме тогда не будут на них бросаться, а привыкнут к ним немножко. Плюс температура выровняется..Читайте литературу, в общем...