В античной литературе множество интереснейших авторов. Многие из них на слуху, и их произведения знают и читают очень многие. Говорить о Гомере с его "Илиадой" и "Одиссеей", Апулее с "Метаморфозами" наверное нет смысла - слишком много сказано даже в школьных учебниках. Другие авторы не так известны, "не на слуху", но не менее интересны. Драматургия Аристофана наполнена современной символикой, и интересна прежде всего как исторический артефакт. В общем, на любителя и специалиста. С нашим временем её соотнести трудно. Любителям поэзии, конечно, надо почитать Сапфо с острова Лесбос - хорошие романтические стихи с ароматом как раз Античности. А "просто" читателям я посоветовал бы следующие книги :
Библиотека всемирной литературы. Античный роман.
-Ахилл Татий. "Левкиппа и Клитофонт"
-Лонг. "Дафнис и Хлоя"
Это романы по нашей терминологии - любовные и приключенческие, написанные хорошим, понятным языком. Просто интересные. Читаются легко и захватывают сюжетом.
Роман Гелиодора "Эфиопика" я отнёс бы к Жюль Верновскому направлению - в основе география, для интереса изложенная в приключенческом жанре - пираты, любовь и прочая экзотика.
А из философов прежде всего мне на ум приходит Аристотель "О небе". У него много ссылок на других философов, и это поможет сориентироваться в античной философии. Читается легко и понятно.
Чтобы читать эти книги, не надо быть специалистом по Древней Греции. Книги эти можно найти и скачать, например, в бесплатной библиотеке royallib.
Приятного чтения
Прекрасный ответ, благодарю вас!