Отличный пример из вопроса! Пришлю, что вспомнил. Полноценно их понять можно, лишь прочитав произведения
"Кто такой Джон Галт?" - Атлант расправил плечи
"Зима близко" - Игра престолов (не знаю, как относится к литературной версии)
"А может тебе ключ от квартиры дать, где деньги лежат" - 12 стульев
"Так будет с каждым кто предаст Тури Гильяно" - Сицилиец
"Все врут" - Доктор Хаус. Изначально звучала постоянно в сериале, перешла в книгу "Хаус и философия: Все врут"
"Когда же жить" - Обломов
Джон Голт!!!
"И немедленно выпил", В.Ерофеев.
"Вы - страшное говно, мон колонель, не обессудьте", С.Довлатов.
"И — боже вас сохрани — не читайте до обеда советских газет", М.Булгаков.
"В. Булгаков" - это вы, конечно, погорячились :)