Ну, "запад" тоже неоднороден.
Подобная штука все же больше характерна для англоязычной среды.
Во французском языке все же есть разделение. Denis - Denise (Дени - Дениза), Louis - Louise (Луи - Луиза) и т.п. В других романских, по-моему, тоже.
Из "английских" примеров могу вспомнить Алекс, Робин, Дилан, Джордан, Макс, Джеки, Сэнди, Крис, Лори, Коди, Лесли.
Но, если честно, это все уменьшительные, "краткие" формы. Все "официальные", полные варианты имен, как мне кажется, если их "развернуть", все же "тяготеют" к какому-то определенному полу. Кристиан - Кристина и так далее. Как и в русском языке.
У нас такие имена Саша, Женя, Валя, ну и Слава может быть (хотя в полном варианте всё равно разные)
Если брать зарубежные - Алекс, Элис, Энди, Эвери. Есть целые таблицы, но я как-то сомневаюсь.