Видео Дейва Пенсадо, миксинг инженера с именем. На YouTube целый канал, гуглится по названию шоу, Pensado's Place. Если плохо с английским, отдельные видео переводились когда-то ребятами из RusTuts.
Мел Гибсон искусство сведения(микширования)
Есть видео, но по моему без перевода, а вот книжка вполне доступна на русском в толковом переводе.
Может Дэвид Гибсон?)