Записывание слов в составе целых фраз и придумывание новых предложений (лучше развернутых) с этими словами. Этот метод мне советовали на разных уровнях все мои учителя по языкам. Я им приносила разные фразы и спрашивала - а так можно? А так? А если нельзя, то как сформулировать лучше или куда лучше это слово приткнуть? Хороший учитель всегда сориентирует, плохой будет раздражаться.
Если есть бадди / носитель языка, которого можно помучить - можно и к нему с такими вопросами.
Мозг запоминает не отдельные слова, а связи и контексты. Попробуйте слово на вкус, ошибитесь раз или два, попримеряйте в разные контексты, как паззл - и оно хорошо встанет в ваш лексикон)