я не эксперт, но выдвину такое предположение: чешский и болгарский
почему:
- известный факт, что в болгарском пропали падежи (сменились на предлоги)
- и при этом появились артикли
- также, сама Болгария находилась под Большим культурным влиянием Греции
собственно, по первым 2м фактам уже можно сказать, что болгарский отличается от большинства других славянских языков
при этом чешский, напротив, находится в соседстве с Германией, соответственно подвержен ее влиянию
я выбрал именно чешский просто по ощущениям, кажется, что он самый западный, самый "европеизированный" славянский
и болгарский напротив, "самый южный", имеющий свои грамматические отличия и совершенно другой культурно-исторический контекст