Какие сборники стихов (или отдельные произведения) поэтов Серебряного века стоит прочесть в первую очередь?

Стоит обязательно почитать сборники "Urbi et Orbi" и "Венок" В.Брюсова. "В безбрежности" К. Бальмонт.

А вообще, легче посоветовать почитать книги издательства "Оры" и "Скорпион" - там самые прекрасные примеры Серебряного века.