В детстве, когда я услышала песню «Увезу тебя я в тундру...», я думала, что там поется не "Отчаянно ворвемся...", а "От чая навернемся". Я всерьез проворачивала в своей голове сценарий, что кто-то сидит на олене, пьет чай, а потом падает (наворачивается) с оленя.
Такая же история с выражением "Тень отца Гамлета": я думала, что мама мне всю жизнь говорила "Тень от Цагамлета". Я была не самым умным ребенком.
У Высоцкого песня вроде была про красную плёнку. Найти, к сожалению не могу...
Я почему-то считал, что если долго идти по следам другого человека (наступать в следы), с тобой может случиться то же, что и с ним. Я и сейчас не уверен, что это — неправда :).
Хороший сюжет к фильму
Думала, что лифт вверх и вниз тягают два больших мускулистых дядьки, располагаются они под лифтом в жаркой и грязной коптерке. Всегда очень стыдно было, что жила аж на 13 этаже и им придётся из-за одной меня так сильно напрягаться.
Это же в каком-то мультике было, да?
Однажды по телевизору услышала, что какой-то выпускник философского факультета МГУ работает сомелье элитных вин. Почти до окончания школы думала, что все выпускники-философы занимаются чем-то таким.
Хотела на философский.