Лично я во Франции встречал человека,который восхищается фильмами Тарковского,и я думаю он не один такой,это действительно шедевры мирового уровня(Ностальгия,Солярис,Сталкер).Еще бе своим французским друзьям я бы показал "Утомленные солнцем" Михалкова(тема сталинских репрессий по любому бы заинтересовала иностранца,плюс это замечательный фильм со своей особой атмосферой "затишье перед бурей".Показал бы с удовольствием "Собачье сердце" Бортко.Из комедий,наверное выбрал бы "Служебный роман"-он такой ведь классный и оставляет такое хорошее впечатление,возможно этот фильм бы напомнил французу/любому иностранцу о каких нибудь своих(зарубежных всмысле) хороших комедиях.Одному моему францускому другу нравится тот же Гараж Рязанова.
Из новых,посоветовал бы фильмы Звягинцева например.Один из самых интересных лично для меня современных русских режиссеров