Как на счет Витгенштейна? Голубая и коричневая книги.
Там много о логическом восприятии языка.
Например, объясняется почему стрелки вида —-> —-> смотрят в совершенно разные стороны, а —--><--— как раз таки в одну. Объяснение абсолютно рациональное и без спекуляций. Вся книга - о паттернах знакового мышления и ловушках. В отличие от его "логико-философского трактата" она читается гораздо проще. В отличие от "логических исследований" - она глубже.