Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Какие позиции русский язык занимает на Украине и пошатнулись ли они после Майдана?

ПолитологияПолитика+3
Даниил
  ·   · 12,6 K
Маркетолог, индастриал-музыкант, мамкин угнетатель  · 27 дек 2018

Примерно такие же, как и польский или румынский, но чуть более мейнстримный, - практически бесполезный язык соседнего государства. Через 20 лет русский язык останется за совсем уж маргинальными слоями, не способными к обучению, и стариками, и я сейчас объясню почему.

Многие сейчас постепенно отходят от использования языка даже в считающихся русскоязычными регионах, например, в Харькове уже практически нет рекламы на русском и многие супермаркеты заставляют кассиров говорить по-украински. Причем, практически всегда украиноязычный сервис будет лучше русскоязычного. В стильно-модно-молодежных кругах вообще предпочтение отдается украинскому.

В школе позиции русского языка пошатались почти 20 лет назад. У меня, например, была всего пара уроков русского языка в школе за десять лет учебы - это при том, что никакими майданобандеровцами тогда и не пахло. Многие родители, даже 100% русскоязычные, не считают нужным обучать детей на русском (к слову о школе и насильственной украинизации) - они понимают, что лучше детям добавить пару часов английского или немецкого. Проблем с учебой уже не возникает, потому что за последние пять лет все необходимые источники стали доступны либо на украинском, либо на английском.

Говоря о контенте, стоит начинать сразу с того, что у нас украинские переводчики котировались на порядок выше русских еще с начала нулевых, когда каналы начали закупать права на трансляцию американских сериалов и мультов. Альф, Симпсоны, Футурама, Южный Парк, а также многие фильмы на украинский переведены гораздо лучше, потому их смотрят в украинском дубляже даже в соседних странах. Переводы книжек, в последнее время, опять же более качественно выполняются по-украински, например, роман Кинга про мобильные телефоны я читал на трех языках - английском, украинском и русском - и заметил, что украинский перевод сделан объективно лучше. С местным контентом все чуть сложнее, по непонятным причинам найти книги украинских писателей ХХ века вроде Ивана Багряного практически нереально и кино часто снимают неконкурентное, но ситуация идет на поправку. Мультфильм "Мавка" стал одним из лучших в мире в этом году.

Ну и так далее.

upd. "Мавка" еще не вышла. Ее офигенность пока на уровне пророчеств и инсайтов.

Венгрия за т.н. закон образования, а по сути закон этноцида, заблокировала потуги Киевского опг на ЕС и НАТО

Сын папиного друга  · 4 авг 2018
Многие русскоязычные родители переходят со своими детьми принципиально на украинский язык. Это касается в основном центральных областей и Киева, где распространён как русский так и украинский язык. Таким образом да, позиции... Читать далее
Цель фашистского режима, захватившего власть в Украине  - этноцид, лишение Русскоязычных граждан Украины родного... Читать дальше
Волонтёр  · 27 дек 2018
Я не думаю, что русский язык на бытовом уровне как то пошатнулся. Может быть несколько семей действительно принципиально перешлаи на русский язык, не знаю. Понимаю, например, что может некоторые родители принципиально перешли... Читать далее

В целом я с вами согласен, но вот про квоты, штрафы и дубляж русского ни разу не слышал

интеллектуал. дизайнер. меломан. мизантроп.  · 27 дек 2018
Большинство населения на контролируемой территории Украины владеет двумя языками. Вследствие военной агрессии Россия лишилась многих информационных каналов. Большинство пользователей русского в качестве единственного оказалось... Читать далее
студентка; люблю фэнтези и горный туризм.  · 27 дек 2018
Живу на северо-востоке Украины. Здесь как говорили на русском, так и говорят, ничего не изменилось. Единственное, была в городе русскоязычная школа и гимназия, они теперь украинские. В остальном даже объявления и реклама... Читать далее
Специально посчитал рекламу в метро: на одно русскоязычное объявление приходится от 7 до 10 украиноязычных, вся... Читать дальше
Областная клиническая больница  · 29 дек 2018
Я с Украины, г.Херсон. Как русский язык занимал 2 место после украинского, так и осталось, да в СМИ и деловодстве изменения есть, но на бытовом уровне изменений нет. Кому как удобнее, тот так и общается, был на западной Украине... Читать далее
Это сейчас они вынужденно стали толерантнее - поняли, что насильно мил не будешь (война и потеря территория... Читать дальше
Кафедра Русского языка Измаильской Академии Наук  · 27 дек 2018
Русский язык - самый важный вопрос в Украине! это Ключ к миру, если власть не готова гарантировать права 16 миллионов своих граждан на образование и культуру на родном языке, бессмысленно говорить о других вещах. о каком... Читать далее

Если русский язык кому-то, кроме тоненькой прослойки экспатов, нужен, почему так мало школьников выбирают русский язык обучения?