Маршруток у нас в городе нет (Казань), но вот водителей общественного транспорта определенно бесят попытки их ускорить, особенно на конечных остановках, а движение в городе у нас вроде как (потому что не всегда) строго по графику, попытки выяснить отношения или поговорить по душам. А вот судя по постам в социальной группе города в вк, таксистов бесит все:
вы забираете сдачу;
у вас крупная купюра (с которой вы ждете сдачу);
вы едете не один (вдвоем, втроем . А плата фиксирована вне зависимости от количества пассажиров);
вы просите выключить музыку;
вы не стряхиваете снег с обуви при посадке (тут полностью поддерживаю таксистов);
Пьяные и приставучие бесят всех, не надо так.
продолжать можно до бесконечности, но это основное.