https://m.geektimes.ru/company/plarium/blog/262580/
Тут приводится некоторый список книг. Многие книги есть на русском языке.
P.S.:Обязательно к прочтению книга Jesse Schell The Art of Game Design: A Book of Lenses ( есть перевод на русский)