Наиболее популярные - руки. Потому что, как уже замечали, это место является универсальным - ты можешь при надобности скрыть рисунок, но в остальное время щеголять в футболке и быть супермегакрутым чуваком. Но это универсальное место для обоих полов.
У мужчин - грудь и икры.
У женщин - ребра, место между грудью и бедра.
Редко кто делает тату на шее, ключицах, ладонях, животе и спине. Потому что либо самому не видно (а любоваться ж надо), либо больно.
Вероятно, проблема во мне, если меня триггерит на сопоставление "девушки" и "женственно, утонченно".
То, что я вижу часто - щиколотки, шея, область за ухом или под линией волос на шее. Все равно запястья, лопатки, шея остаются в тренде. Еще часто вижу тату на ключицах или фалангах пальцев - довольно оригинально.
Вообще тенденция такая, люди стали все больше забивать только видные места, как правило это предплечье, кисти, шея, голень. А то че набил красоту, пусть уж все видят, не одному тебе же этим любоваться.