Можно сделать комплименты с отсылкой к внешности - красавица, милашка, голубоглазка, что-то с её увлечениями - спортсменка, силачка, как вариант - просто назвать общепринятыми, универсальными ласковыми словами.