Обозреть весь ассортимент стоящих детских книг не представляется возможным, но именно для 10-12 лет я бы порекомендовал научно-популярные и фантастические книги Ника Горькавого:
«Звездный витамин»
«Небесные механики»
«Создатели времён»
Серия «Астровитянка» (3 книги)
Я бы очень рекомендовала Юстен Гойден "Мир Софии". Хорошая книжка, которая многому учит, и дает навык понимать мир, как от устроен и что в нем самом творится.
Я бы посоветовал обязательно почитать «Зоки и Бада» Ирины и Леонида Тюхтяевых. Причём взрослым книжка будет не менее интересна, так что лучше читайте её ребёнку вслух.
Книгу смело можно ставить в один ряд с Кэрролловской «Алисой»
В 8-10 лет ребенку будет интересно читать раннего Толкина - "Хоббит", "Приключения Тома Бомбадила". Это милые детские сказки, которые учат добру.