Прежде всего, в переписке посредством электронных писем (в отличие от общения в чатах мессенджеров) следует придерживаться норм деловой классической бумажной переписки:
Классическая структура письма (обращение, изложение сути, формы вежливости, подпись, дата).
Текст электронного письма должен быть лаконичным, но стилистически выдержанным. И не иметь ошибок и опечаток.
Электронная переписка имеет юридическую силу в суде (как и бумажная). Содержание письма должно быть вежливым и взвешенным.
Особенности электронной переписки:
Еще где-то читал, что использование функции "Уведомление о прочтении" считается дурным тоном. Лучше вежливо попросить подтверждение получения в письме.