Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Какие известные фразы и цитаты на самом деле вырваны из контекста, и подразумевают совершенно другое?

ИсторияИскусство и культура+2
Igor Lobanov
  ·   · 146,4 K
Musical theatre producer, investor and lover  · 10 февр 2016

Самый простой пример — цитата из "Евгения Онегина", которую используют в одобрительном смысле, часто объясняя пылкие чувства людей с большой разницей в возрасте. Однако, стоит прочитать строфу целиком, становится понятно, что Александр "Наше все" Сергеевич имел в виду совсем обратное: Любви все возрасты покорны; Но юным, девственным сердцам Ее порывы благотворны, Как бури вешние полям: В дожде страстей они свежеют, И обновляются, и зреют - И жизнь могущая дает И пышный цвет и сладкий плод. Но в возраст поздний и бесплодный, На повороте наших лет, Печален страсти мертвой след: Так бури осени холодной В болото обращают луг И обнажают лес вокруг.

И вправду гений, это проводник в наш мир божественной мудрости

журналист, литературный и театральный критик  · 10 февр 2016
«Пока народ безграмотен, из всех искусств важнейшими для нас являются кино и цирк», - В.И.Ленин (Полн. собр. соч. -5-е изд. - Т. 44. - С. 579: Беседа В. И. Ленина с А. В. Луначарским). «О мертвых либо хорошо, либо ничего... Читать далее
Если смотреть текст ПСС то Ленин там не упоминает цирк и в целом это фраза встречается только у Луначарского и ряд... Читать дальше
врач-педиатр  · 17 мая 2016

В фидошные времена как иллюстрация такой фразы в виде цитаты приводилось "Величайшей ошибкой было бы думать". Понятно, что у фразы есть продолжение, но в таком варианте она очевидно призывает НЕ думать :)

Раньше в каждой школе была ленинская цитата:"Учиться, учиться и учиться". В реальной фразе было разъяснено чему учиться - коммунизму. В фильме "Семнадцать мгновений весны" приводится цитата Гебельса: "Когда я слышу слово... Читать далее
Геббельс говорил, точнее, цитировал. Это фраза, которая в первоисточнике звучит как «Когда я слышу слово... Читать дальше
Школьник. Увлекаюсь наукой.   · 4 сент 2021
У Пушкина в "Евгений Онегин" есть фраза: Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей, И тем еë вернее губим Средь обольстительных сетей. Обычно это понимают так:мол, будь равнодушен, не обращай внимания, и она... Читать далее
в библии есть совет-кого любишь. того наказывай. Так вот часто не понимают смысл слова наказание и применяют... Читать дальше
Отрасль связи (телевидение и Интернет). Техник и...  · 24 нояб 2016
Фразу "Патриотизм - последнее прибежище негодяя" автор её, Самуэль Джонсон, произнёс,  имея ввиду так называемый "патриотический акт", согласно которому  британцы, совершившие преступления, могли, сославшись на этот акт... Читать далее
Фотограф, графический дизайнер, музыкальный...  · 12 февр 2016
В Петербургском метро долгое время висела социальная реклама с цитатами писателей о городе. На одном из плакатов были строчки из "Чемодана" Довлатова.  "Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В... Читать далее
Цитата из романа "Евгений Онегин" "Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей ...". Далее идут рассуждения на эту тему и продолжение "Так точно думал мой Евгений. Он в первой юности своей Был жертвой бурных... Читать далее

"...и тем сильней ее мы губим."

Студент факультета философии БГУ  · 11 февр 2016
Очень известная фраза «Век живи — век учись...», которую можно услышать буквально от каждого учителя и которую любят приводить как аргумент для обоснования важности изучения того или иного предмета, на самом же деле неполна и... Читать далее

смысл фразы такой: Сколько живёшь, столько и учись. Учись всю жизнь чему-нибудь.

Редактор, переводчик  · 10 февр 2016
Мой любимый пример - тоже из Пушкина, но из "Бориса Годунова". Знаменитое "народ безмолвствует" принято считать образом молчаливой покорности русского народа, готового принять любое решение власти и вообще любую власть. Однако... Читать далее
А где вы видели упоминание именно в смысле молчаливой покорности?  Для меня эта фраза всегда означала чудовищное... Читать дальше