Язык, например. Вот вроде бы все говорят по-арабски, но различия между диалектами настолько велики, что они вполне могут не понять друг друга во время разговора.