Тут сразу хочется посоветовать "Хлеб с ветчиной" Чарльза Буковски, главный герой которой тоже ребенок, но охватывается гораздо больший промежуток жизни. У меня эти книги ассоциируются друг с другом.
Я думаю, что "Под стеклянным колпаком" Сильвии Плат. Действительно похоже, но трагичнее, поскольку речь идёт о судьбе девушки. И у автора судьба трагическая, в отличие от жизни, нашедшего точку равновесия Сэлинджера.
Странно, что никто не упомянул роман "Подросток" Достоевского.
Мне кажется роман Сэлинджера появился не без влияния этой книги. Даже стиль повествования похож.
Очень советую «Спаси нас, Мария Монтанелли» Германа Коха — первый на моей памяти случай, когда сравнение с Сэлинджером на обложке соответствует истине. Хотя герой по неприятности не сравнится с Колфилдом, конечно.
Я бы порекомендовала "Хорошо быть тихоней" Стивена Чбоски. По настроению она весьма похожа на "Над пропастью во ржи", но мне понравилась даже больше.
"Вверх по лестнице, ведущей вниз".
Автор книги - Бел Кауфман (на секунду - внучка Шолом-Алейхема).
Эти произведения даже издавались в одном томе.
«Щегол» (англ. The Goldfinch) — третий роман американской писательницы Донны Тартт, опубликованный в 2013 году. Советую почитать и хотя все проиcходит в другое время и в другом месте, есть что-то похожее и щемящее сердце.
Харуки Мураками "Норвежский лес". В ней много отсылок на Селинджера, стиль очень похож и несколько близких идей. Несмотря на то, что аудитории у книг абсолютно разные, мне понравились обе.
Я с «над пропастью...» ассоциирую «по эту сторону рая» Ф.С. Фицджеральда. История о молодом человеке, его взросления, непонимании со стороны сверстников, дополняется историей о «потерянном поколении»