"Сёгун"? Это про то, как англичанин попал в Японию? Книгу не читал, но смотрел сериал.
Если вас интересует именно книга про Японию через призму видения иностранца, то можно было бы порекомендовать "Три возраста Окини-сан" и "Крейсера" В.Пикуля. Это был такой маститый автор многочисленных исторических романов. Сразу хочу отметить: по т.н. "историческим романам" историю изучать НЕЛЬЗЯ. Авторы их всегда пристрастны, и у них имеются ошибки. Пикуль на это достаточно плодовит. Как бы тут лучше выразиться, автор был довольно-таки нечистоплотен в подборе фактов и их изложении. (Чего стоит то, что в его позднем произведении "Честь имею" причисление А.И.Гучкова к... КАДЕТАМ - это для историка как утверждение, что 2*2=5). И в книге про Окини-сан есть установка на то, чтобы показать постепенную деградацию царского офицера, не желавшего принять Советскую власть. Тем не менее, указанные произведения достаточно увлекательны, и читаются запоем, надо отдать должное справедливости. Пикуль при их написании работал с культурными деятелями из самой Японии.
Но лучше всего, IMHO, узнать про всё именно от самих японцев. Есть множество талантливых японских писателей, признанных по всему миру. Акутагава Рюноскэ (если честно, то его не читал, но в своём творчестве он как раз тесно соприкасается с традиционной Японией), Кэндзабуро Оэ, Кобо Абэ, Рю Муроками (про Харуки ничего не могу сказать, сорри).
Есть ещё очень талантливое документальное произведение "Ветка сакуры" Всеволода Овчинникова.