Why? Chicken pie или Guess what...Chicken snot /-Кто? Конь в пальто!
Whoever speaks now is the monkey for a week / Кошка сдохла, хвост облез, кто промолвит, то и съест!
I’m rubber, and you’re glue. Whatever you say bounces off of me and sticks to you/ перевод: Я — резина, а ты — клей. Все, что ты говоришь, отскакивает от меня и прилипает к тебе.
Has cat got your tongue? / Язык проглотил?
Easy, peasy, lemon squeezy / Просто как дважды два!
Лингвистические игры и загадки на моем канале в Telegram. Присоединяйтесь!Перейти на t.me/lingvoed
Лингвист. Филолог. Любопытный гуманитарий... · 19 мар 2021
Liar, liar!
Pants on fire!
По-русски мы говорим "на воре и шапка горит", а по-английски горят штаны)
"ginger minger" - уродец. Аналог "рыжий-бесстыжий" Читать далее