Здравствуйте. Мы не банк, но у нас тоже есть решение для выставления счетов и приёма платежей из других стран. Выставляется счет в несколько кликов из личного кабинета. Удобно и быстро :)
Как выставлять счета рассказали здесь: https://yandex.ru/support/checkout/merchant/invoicing.html.
Более подробная информация именно о подключении самозанятых есть тут: https://kassa.yandex.ru/platezhi-dlya-samozanyatyh/.