Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Какая ваша любимая цитата из Шекспира?

Искусство и культураЛитература+1
Daria Moryakova
  ·   · 16,7 K
Работаю человеком. Люблю музыку. Зарабатываю...  · 4 мая 2016

Сонет №88 

Когда захочешь, охладев ко мне,

Предать меня насмешке и презренью,

Я на твоей останусь стороне

И честь твою не опорочу тенью.

Отлично зная каждый свой порок,

Я рассказать могу такую повесть,

Что навсегда сниму с тебя упрек,

Запятнанную оправдаю совесть.

И буду благодарен я судьбе:

Пускай в борьбе терплю я неудачу,

Но честь победы приношу тебе

И дважды обретаю все, что трачу.

Готов я жертвой быть неправоты,

Чтоб только правой оказалась ты.

перевод С.Я. Маршака

спасибо, Уильям! это прекрасно

Поэт, переводчик, литературный критик  · 17 февр 2016  · trepang.livejournal.com
Поразительный вступительный монолог к «Ричарду III».  Третий катрен сонета 104 как пример шекспировского концепта, сложной «научной метафоры»: Ah! yet doth beauty, like a dial-hand, / Steal from his figure and no pace... Читать далее
театральный критик, доцент Школы-студии МХАТ...  · 19 февр 2016
"Уходит, преследуемый медведем" - ремарка из "Зимней сказки". "Уходит, преследуемый медведем" - ремарка из "Зимней сказки". "Уходит, преследуемый медведем" - ремарка из "Зимней сказки". "Уходит, преследуемый медведем" - ремарка... Читать далее
Несколько цитат Уильяма Шекспира записаны у меня в заметках и я их часто перечитываю: Совсем не знак бездушья — молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри. Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает... Читать далее
обычный  · 14 апр 2016

Строчки из "Короля Ричарда III", ставшие популярными после "V - значит вендетта"

"Так низость голую я прикрываю

Лохмотьями священных ветхих текстов

И, сердцем дьявол, выгляжу святым".

Musical theatre producer, investor and lover  · 16 февр 2016
Сонет номер 22: Лгут зеркала, - какой же я старик! Я молодость твою делю с тобою. Но если дни избороздят твои лик, Я буду знать, что побежден судьбою. Как в зеркало, глядясь в твои черты, Я самому себе кажусь моложе. Мне... Читать далее
влюбленна в Жана Вальжана,самоучка,пользователь...  · 21 февр 2016
Монолог Гамлета,в переводе Пастернака и особенно круто в исполнении Высоцкого: Монолог "быть или не быть..."  Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль Смиряться под ударами судьбы, Иль надо оказать сопротивленье И в... Читать далее
Лингвист-юморист, скептик-склеротик, музыкант-надо...  · 19 февр 2016
Этот отрывок из быльилинебытьевского монолога Гамлета: "...Уснуть! И видеть сны, быть может? Вот в чем трудность; Какие сны приснятся в смертном сне, Когда мы сбросим этот бренный шум, — Вот что сбивает нас; вот где... Читать далее
Первый
Очень нравиться высказывание из произведения Гамлет "В это все мы грешны. Доказано. Что набожным лицом и постным видом Мы и черта можем обсахарить." И еще одна цитата из Макбета. " Я смею все что можно человеку, кто смеет... Читать далее
Первый
Zdravstvuite  · 21 февр 2017
Очень нравится "Сцена на балконе" в любимом всеми произведении "Ромео и Джульетта". Особенно красивы такие строчки, как: "Стань у окна, убей Луну соседством. Она и так от зависти больна, что ты ее затмила белизной."; "Ах, если... Читать далее