Безусловно менеджмент. Судя по темпам развития технологий, переводчик - это профессия, которой лет через 10-15 вообще не станет, так как электронные переводчики совершенствуются и уже сегодня выдают очень неплохое качество перевода, а через 10 лет смогут делать не только технический перевод, но и художественный. К тому же, сегодня в современном обществе знать два, а то и три языка становится нормой и услуги переводчиков становятся все менее востребованы.
Менеджмент (управление людьми и бизнес-процессами) наоборот становится все более актуален и не потеряет своей актуальности еще долгие годы. Не говоря уже о том, что хороший менеджер получает денежное вознаграждение за свой труд на порядок больше хорошего переводчика.