Casus belli, как и многие другие выражения из практики международных отношений и юриспруденции, является латинским. Дословно его можно перевести как "случай для войны".
В английский язык слово casus, как и многие другие исходно латинские слова, тоже проникло через посредство французского. Сейчас оно там звучит как case.