Оградить её конечно. Полоса краски на тротуаре это не велодорожка.
Нормальная велодорожка должна быть отделена минимум бровкой, лучше бровкой и зеленой полосой. В Нью Йорке отделяют полосой припаркованных авто.
Не стоит злится на людей которые заходят на вашу велодорожку, злитесь на городские власти, которые всего то и смогли что полосу краской нарисовать. На отьебись.