Так как сама совмещаю основную работу с фрилансом по возможности, то часто нахожусь на сайтах в поиске интересных и посильных задач. Могу сказать, что заданий, связанных с китайским языком, достаточно, вопрос лишь в вашем уровне языка и в портфолио: какую услугу сможете предложить ВЫ вашему потенциальному работодателю.
Я лично встречалась с такими типами работ:
- Операторы на телефонных звонках и почте. Отвечать на сообщения и звонки, часто в сфере продаж;
- Переводчики комментариев китайских покупателей на их же ресурсах, опять же, в сфере продаж. Переведенные комментарии отправляются на русскоязычные аналоги;
- Преподавание языка в онлайн-школах и индивидуально. По мне так самый чудесный вариант: общаетесь по почте и в скайпе со студентами, составляете учебные планы, ведете отчетность и проверяете домашние задания. Есть возможность креативить в темах урока. Но здесь может понадобиться сертификат о знании языка или о сдаче языкового экзамена - для подтверждения вашей квалификации и навыка;
- Ресурсы по выполнению домашних заданий по китайскому языку или других индивидуальных письменных работ;
- Переводы. Просто переводы всего на свете;
- Можно проверять домашние задания по русскому языку китайских студентов и наоборот. Замечательно, если в вашем городе есть университеты, в которых обучаются иностранные студенты из КНР. Им всегда можно предложить свои услуги, но осторожно: это не бизнес, а больше как помощь за символическую плату;
- Копирайтер со знанием китайского языка: будете писать тексты на китайском. Это могут быть сказки, описания товаров, небольшие истории и еще куча всего, все зависит от фантазии вашего заказчика.
Работу можно искать на многих сайтах, например:
1. distantsiya.ru - крупная база по удаленной работе и не только;
2. Автор24 - сайт, где школьники и студенты заказывают работы, которые вы выполняете по договорной цене, торг есть;
3. FL.ru - база по фрилансу;
4. tranzilla.ru - есть удалёнка для переводчиков разных языков;
5. freelance.ru - неплохой ресурс по фрилансу, на котором рекомендуется приобрести бизнес-аккаунт;
А также группы ВК по удаленной работе. В поиске сайта их великое множество.
Удачи!