Описываю простой и действенный способ.
Нужно, чтобы ваш коллега вонял и не знал почему. Придумайте способ, чтобы на протяжении хотя бы месяца, от вашего коллеги воняло. Во первых, все будут негативно реагировать на коллегу, во вторых он сам начнет загоняться.
Главное, чтобы вас не спалили, иначе - фиаско.
Я думаю, что если вы из числа тех людей, которые задаются такими вопросами - то можете вообще ничего не делать. Просто общайтесь с ним почаще и всегда оставайтесь собой. Ни один нормальный человек этого ада не выдержит.
Ну уж такая-то травля с тараканами на стол да переглядками уж точно не круто. Бро