Помимо изучения грамматических правил по учебникам и самоучителям необходимо пополнять словарный запас, слушать речь англоговорящих, работать над произношением. Если нет возможности попасть в "естественную среду обитания" и общаться с носителями языка, смотрите фильмы на английском, старайтесь понимать, что говорят герои, как они говорят. Читайте зарубежные книги в оригинале, чтобы помимо разговорного английского иметь представление о канонах английского литературного.
Само собой, всё придёт не сразу, но никто не обещал, придется пересматривать и перечитывать некоторые моменты со словарем, чтобы понять, что было сказано героями. Но никто и не говорил, что будет легко.