Я начал учить английский язык в школе в пятом классе. Я долго и усердно учил, и я был самым лучшим учеником в моем классе. Но английского языка я почти не знал и не понимал.
А потом уже через много лет, я встретил бывшую учительницу английского языка, которая ушла на пенсию. Она меня сразу попросила чтобы я с ней по английски не разговаривал. И я увидел что ей было стыдно. Она видимо не очень хорошо знала и понимала английский язык. Поэтому я с ней только по русски говорил.
А у меня самого учение английского языка не очень получалось несмотря на мои попытки выучить его, даже когда я переехал в страну где все разговаривали на английском языке, и я там в школу пошел. Я в школе мало что понимал.
Но когда школа закончилась и был летний перерыв, то я нашел местную библиотеку. И там я нашел книги на английском языке, которые я раньше читал на русском языке. Я читать любил, а русских книг там невозможно было достать. Так что в своем отчаянии, я начал перечитывать книги на английском языке, которые я уже знал на русском.
Сначала я только притворялся что я читал. Я больше воображал чем читал. Я придумывал значения слов и их произношения. Но потом когда я встречал слова которые я понимал, я часто передумывал значения других слов которые я раньше придумал. И мое знание рассказа на русском языке помогало мне придумывать значения слов. А в словаре я почти не смотрел. У меня время на это не было. Мне слишком интересно было понять рассказ.
Короче говоря, я выучил английский язык за два месяца. Но это было только в письменной форме. Потому что я придумал произношения слов, и то что я придумал было не такое как люди говорили по настоящему.
Потом я пошел обратно в школу, где все учили на английском языке. И я начал узнавать слова, которые я знал в письменной форме, в устной форме от разговора учительницы. И со временем я также научился понимать английскую речь. Но я все еще не мог разговаривать.
А в школе я уже мог учится наравне со всеми. У меня даже оценка в классе английской литературы была лучше чем у многих местных учеников, для которых английский язык был родной.
А разговаривать я научился в последнюю очередь. Я долго слушал и очень мало говорил. Но мое отставание в устной форме помогло мне понять и запомнить правильное произношение слов. У меня на английском языке только небольшой акцент получился. Некоторые местные жители даже не замечают что у меня есть акцент. Они думают что я местный, и они удивляются когда узнают что я не местный а приезжий.
Так что у меня по настоящему не получалось изучение английского языка, пока я не бросил его учить и увлекся чем-то интересным для меня на английском языке. И в то время я даже не думал что я учил английский язык. Мне казалось что я отлынивал и не учил. Но потом я понял что я учил, только не по школьному методу.
Я думаю вам то же самое надо попробовать. Надо бросить учить английский язык школьным методом, и заняться чем нибудь интересным для вас на английском языке.