В общем первый раз слышу, чтобы застенчивость женщины имело влияние на мужчину в психическом аспекте, в большей степени это влияет на того кто обладает этим качеством.
У мужчин же будет просто разная эмоциональная реакция, кому то такое нравится , кого то раздражает.
Но застенчивость ни редкость и среди мужчин.
Если говорить про девушек то никогда лично для себя не считал это недостатком. Я нахожу это милым как для девушек - женщин.